TFDC Chapter 64.2



Chapter 64.2 - Position of crown prince




It was an extremely clear and light scent like the smell of a certain someone.


She raised a brow as she followed the smell.


In the end, she stood in front of a side wing.


She was separated by a paper door as the smell became to become more rich.


She knocked a few times but no one answered.


She bent her fingers and knocked it again.


What was this Night Prince doing?


Using a scent to lure her here and then hide away?


She thought for a bit then lightly pushed open the door as it opened with a sound.


She narrowed her eyes as the deepness in her eyes grew stronger.


She thought for a bit before she lifted up her sleeves until a certain something rolled down to her fingertips.


Only then did she curl her lips and walk inside the room.


The room was arranged quite simply but it showcased a certain sense of elegance.


The only strange part was where her eyes fell on.


It seemed like a wall that’d been opened up as the middle showed a secret path that meandered far beyond what she could see.


She closed the door but didn’t feel like Feng Yege would harm her, so she followed the secret tunnel and walked all the way to the end.


Right until she walked to the end of the tunnel and pushed open a stone wall did the scene in front of her open.


It was a natural hot spring as the steam rose up into the sky.


It made the whole secret spot seem like a fairyland.


Lou Qingwu stepped on the jade steps and walked forwards, all the way up until the edge of the hot spring where she stood still.


“Night Prince, subject girl’s already come here. Where are you?”


“......”


Only silence replied to her.


Lou Qingwu was impatient as she calmly waited.


Not long later, she heard a light splashing sound by her ear.


Almost immediately, a figure burst through the water and into the air.


But it suddenly gripped onto her arm and pulled her forward.


Even though Lou Qingwu was prepared, she still didn’t think that Feng Yege would actually suddenly pull her into the water.


In an unsteady moment, she fell into the water just like that.


The second that the hot water touched her skin, her expression froze.


The man facing her slowly came out of the water as his wet black hair was slicked to his back.


The water droplets followed the curve of his beautiful face downwards, rolling past his already completely wet shirt.


With the steam in the room, he looked like an immortal as his handsome face brought the hint of a smile.


His eyes were clear and wet, and it seemed like she could see a bit of gentleness in his eyes.


Lou Qingwu pursed her lips as she looked at him, lowering her head to see her already wet clothes before suddenly sinking into the water.


Feng Yege froze.


Originally, when he followed her last night and found out that was feeling down, he thought that this would be a way to direct her attention.


He didn’t think that this would provoke her anger.


He covered his lips and coughed, a hint of unnaturalness creeping onto his handsome face, “Miss Lou?”


The water didn’t have any sound.


Feng Yege waited for a few more moments before his face suddenly changed.


“Qingwu!”


He couldn’t wait any more before quickly diving into the water.


But when he saw the lightly floating figure in the water, his mind suddenly went blank as he quickly swam towards her.


His arms wrapped around her waist as he tried to bring her up out of the water.


He flew towards the edge of the hot spring, leaning closer to her body as his face paled, “Qingwu, Qingwu, wake up!”


It was said that too much worrying would mess things up and even though Feng Yege had the identity of a godly doctor, he didn’t think to check her breathing.


At that moment, the Lou Qingwu who had her eyes tightly shut, suddenly opened them.


Feng Yege froze and when he smelt a fragrance waft towards him, before he could realise, it was already too late to hold his breath.


Before fainting, Feng Yege could only see a certain meaning in Lou Qingwu’s eyes flash ….


When Feng Yege woke up again, he felt his whole body feel limp and weak.


As he waited a few more moments, his mouth revealed helplessness.


He actually fell into her trap so easily.


Then again, how could she not know how to swim?


When he opened his eyes, the first image to enter his eyes was Lou Qingwu’s backside.


It was slender as her long hair lay on her back.


She still wore her original white gown and because it was soaked in water, it looked even more heavy than before.


He tried to move before discovering that his arms and legs were tied up.


But he wasn’t worried, and instead, lightly laughed.


The low and deep pleasing laughter was mellow and made Lou Qingwu’s body stiffen.


She turned around to face him as she raised a brow but didn’t say anything.


She just watched his face.
*


TL note:


It was missing a kiss underwater :(

Do you guys prefer Anye or Dark Night as the name of a certain guild? Dark Night sounds dumb as heck but I like translating as much as I can.
 
Leave a comment and follow because Feng Yege’s a fool xx



17 comments:

  1. Pft. Hahahaha, that's adorable. If this is how things are gonna go though... It's going to be fun seeing how many losses Feng Yege eats by the end of his "reward" XD (although I assume he won't "only" be eating losses. :P)

    Anye works for me personally, although I think you might want to have a note with the translated name?

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's so fluffy 🀀🀀 Feng Yege is in for some heartbreak.

      Anye because ignorance is bliss. The author's taste in names is questionable πŸ’©

      Delete
    2. Hahaha, well.. I think a lot of names in foreign languages also sound a bit cooler than their English counterparts since (well I at least) can't understand all the words.

      Stealing some stuff from Naruto for example, Raigeki (thunder attack) or Chidori (thousand birds. They sound realllllyyyyyy boring in english, but acceptable in there. (.. okay that's not true, they are lame in Japanese too, but since it's short and is fast, they're more... "acceptable"?)

      I'm okay with ML's taking some losses. :P That's completely what they're there for, just to be at the whim of the MC's once they're together ;D (It's usually about equal on losses/wins between MC and ML for these novels anyways in the end ^_^;)

      Delete
    3. Totally get what you mean, some things sound super dumb in English but kinda acceptable in Chinese. It's just iffy striking a balance between the two whilst ensuring that I'm conveying the author's message right. (Most of the time I just give up and ask ha.)

      My memory's a bit hazy so I can't remember when the leads get together but when they do, it gets so sweet that your teeth will fall off 😭😭

      Naw LQW wins and wins and wins except for a bad arc that I'd rather forget about 😑😑

      Delete
  2. They're so cute omg~~~ Thanks for the chapter πŸ’–πŸ’–πŸ’–

    ReplyDelete
    Replies
    1. Feng Yege dotes on LQW too much, my heart can't take it 😭😭

      Delete
  3. Soupybaozi, r u trying to warn us about some FY heartbreak in the next few chapters???? Nooo
    On a side note, i wish i can see this scene played out on the small screen....beautiful😍😍😍

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ho ho ho, not everything goes smoothly all the time. I imagined the scene in my head really vividly πŸ™ˆπŸ˜³πŸ™Œ

      Delete
  4. Anye! What a tease, but still too slow for our lead lady.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gotta have quick reflexes and strong martial arts to be a match for LQW 😍😍

      Delete
  5. Lol Feng Yege is actually a dork xD. Thanks for the chapter!

    ReplyDelete
    Replies
    1. He's a dork but he's my dork πŸ€“πŸ€—

      Delete

Leave a comment for faster updates xx