TFDC Chapter 130.2



Chapter 130.2 - Splashing him to sober him up




“So that’s to say, even if it’s not me, it could be someone else?” Xiahou Rui felt like his heart had been hit strongly by something.


With every word he spoke, it was burning pain.


“Yes.”


A sharp knife would cut through a mess easier.


She only wanted to take revenge, so these male-female feelings would all have to be cut cleanly.


Lou Qingwu’s coldness made Xiahou Rui purse his lips tightly, his hands gripping the golden goblet even harder.


But he could only helplessly hold his head in his hands.


Lou Qingwu looked down, her heart thinking before looking back up with the same cold eyes as before.


“Actually, second prince, you don’t even like me that much. It’s just a misgiving because I helped you.”


“It’s not like that.” Xiahou Rui immediately rejected that, but when he looked into Lou Qingwu’s eyes, his eyes moved away.


Her eyes were too empty and clear, as if they could see through a person’s heart, making him feel flustered for some reason.


“Really?” Lou Qingwu coldly muttered, “Second prince, do you want that position?”
Xiahou Rui knew she was talking about the throne.


Originally, he wasn’t too attached to that throne.


But after his father’s banquet, that line of thought had completely changed.


When he knelt down, his heart and body was a mess, his mind was completely blank.


All he knew was that if he went crazy then, his mother, his seventh brother, would all be done for.


He wanted to protect them so he could only stand at the highest point.


Otherwise, they could get back to the position of being stomped on again, at any time.


That made him incredibly uneasy, uncertain about the future.


This ending, wasn’t the one that he wanted to see so he wanted … that throne.


“Yes, I want to sit on that position.”


“Then I can help you, but,” Lou Qingwu looked at the clear wine in front of her.


She lifted up her wrist and drank in one go before looking back at Xiahou Rui.


“If you were to choose between me and that position, what would you choose?”


“Miss Lou?” Xiahou Rui didn’t understand.


Her and the throne weren’t mutually exclusive.


But Lou Qingwu’s eyes were too earnest, he suddenly became uneasy.


“Tell me, which one would you choose?”


“Miss Lou … don’t force me.” He suddenly covered his head.


His thoughts were in a mess.


If he gave up on her, he wouldn’t be willing.


But if he gave up on the throne, his mother, his seventh brother, would all face that uncertainty which would make him even more uneasy.


Lou Qingwu laughed.


“See, your heart already has an answer. You don’t like me that much. It’s just because of that small good feeling that’s been exaggerated by you. Even if it wasn’t me, it could be any other girl who helped you in that circumstance. You could’ve fallen in love with any other girl. Second brother, this is the gratitude underneath your coldness. It’s something that the other princes don’t have so that’s why I want to help you. But, I won’t imprison myself inside that cage. I believe, the second prince is clever and will be able to think it through.”


“....” Xiahou Rui was stunned as he looked up, his eyes dimming.


Really … it was like that?


“Second prince, carefully think it through. I’ll first take my leave. Oh, right, there’s one other thing. Even if I marry the third prince, it definitely won’t impact my ability to help you onto that position. So the second prince doesn’t have to worry about any of that.”


Leaving that behind, Lou Qingwu turned and was carefree as she left.


She hoped that after this time, they could become the best of partners.


Xiahou Rui sat alone in that room for a long time, dazed before he rubbed his forehead and laughed bitterly.


He slowly lifted up another bottle and drank it all, until it was dry.


He swayed as he stood up, heading towards outside.


But he knew, he had still given up on something.


And that the next time they met, it would be a completely new him.


But, did he really only feel …. gratitude towards her?


*


TL note:


I’m a sadist.


Leave a comment and follow to be reminded that Xiahou Rui has a fiancee xx



16 comments:

  1. male-female feelings would all have to be cut cleanly. -> *cough* the one with FY is anything but "clean" considering you're still leading him on technically....

    .... ... She's ruthless in her logic, but.... not 100% wrong. Although I think they're looking at different things still.

    Regardless though, I doubt either would really be able to look at the same things anyway no matter how this relationship works out, what they want branches off too much imo.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Well not exactly, LQW wants revenge and Feng Yege wants LQW so at least they aren't enemies? 😩

      LQW's been rejecting him a lot 😭

      Delete
    2. they mutually fool themselves that it's not like that x'D
      and also, shows how much she wants YG to stay by her side~

      Delete
    3. LQW knows she likes Feng Yege which is why she's even more determined not to drag him into this mess 😤😤

      Delete
  2. Her coldness is hurtful, but for the best. Too many drama in the palace, not her personality.

    Thanks

    ReplyDelete
    Replies
    1. LQW's doing what she thinks is best 🤧🤧

      Delete
  3. She's the "BEST" best friend he will ever have.

    Thank you for this chapter

    ReplyDelete
  4. feelings/attachments are not easily cut, better earlier than later
    2nd prince would be better than XHQ, in her previous life... but now, she knows XHQ is leagues above Rui and Rui is not competent enough to be able to protect her if they openly get together - there's also her plan - getting in XHQ disgusting pants

    ReplyDelete
    Replies
    1. I wish there's a drama for this..... i'd watch four seasons of this, okay.. ;; but i don't want any story change.. and the start is technically time-travel.... I just finished Princes Agents and traumatised

      Delete
    2. XHR would've never been a good match for her because his mother and brother are too important for him to let go of 😭😭

      Delete
    3. I don't like too much time travelling either 😰😰

      Delete
  5. I've had a sneaking suspicion about her plans for a while now and her words for this chapter have pretty much confirmed it; she's gonna aim for a mutual destruction with XHQ and marry him in order to completely shatter him. But, damn it, I don't want that! Ugh, now the synopsis is making more and more sense...

    ReplyDelete
    Replies
    1. The synopsis reveals her plans but the novel has a happy ending so it doesn't happen, I couldn't translate something so angsty 👀👀

      Delete

Leave a comment for faster updates xx