TFDC Chapter 47.2 ~ soupy baozi translations

Chapter 47.2 - Seeing Feng Yege

Sponsored chapter thanks to Giacomo A (again 💕💕), this is 3/4 chapters

When she reached the room, a zither’s sound played.

The sound was clear and pleasing to the ear, continuously winding around.

Lou Qingwu silently stood a bit away as the housekeeper turned around to face the door and spoke, “Lord, Miss Lou’s here. Can they come in?”

“En.” Inside the room, a lazy voice came through.

The voice was clear and melodious as it sounded past the door and at the same time, the door soundlessly opened.

The housekeeper moved to the side as he respectfully gestured for Lou Qingwu to enter.

She stepped through to enter and the Thousand Face behind her curiously looked at his surroundings.

In the corner, a zither player was focused on playing the zither as the zither’s sounds continuously sounded underneath his fingertips.

Not too far away, a fragrance furnace emitted smoke that spiraled up to the roof, its scent was particular.

Even Thousand Face, who’d smelt thousands of spices, had a hard time placing the name of the scnet.

When they continued forward, they found that the large room was separated by a divider.

They could only barely make out a silhouette lying on a couch, a long figure that could only be hazily seen.

It was only until after two maidservants came and moved the divider away that the divider revealed Feng Yege behind it.

He wore a snow white long silk gown as he lay across the couch.

His long dark hair hung as a few threads fell on his chest, contrasting the jade-whiteness of his face, making him seem even more enchanting and alluring.

Feng Yege lifted up a hand, “All withdraw.”

The people in the room instantly withdrew and only then did Feng Yege look towards Lou Qingwu.

His clear and cold gaze fell on the Thousand Face behind her but only his pupils slightly contracted as he nodded, “Miss Lou doesn’t have to be so courteous, sit.”

Lou Qingwu sat down as Thousand Face consciously continued to stand behind her.

Only his eyes were still curious as he looked towards the Feng Yege who was still lying on the couch.

He rubbed his own face and was more curious about whether or not this Night Prince’s face was real or fake.

Otherwise, how could a man be so beautiful and handsome? It made him, as a man, feel ashamed and humbled.

As if he felt Thousand Face’s eyes on him, Feng Yege lightly swept his eyes over him.

Thousand Face felt like his little heart couldn’t take it any more, being watched by the Night Prince, he felt a coldness wash over him.

He immediately lowered his lids, pretending that he was invisible.

Only then was Feng Yege satisfied as his gaze fell on the girl who was as silent and still as a white lily.

His mouth corners slightly turned up, “Does Miss Lou have something to see this prince about?”

“Subject-girl came here today to request for something.”

“Oh?”

“Subject-girl has seen Night Prince’s “peach blossom needles” and so, subject-girl hopes that Night Prince could help save someone. Of course, subject-girl won’t ask the Night Prince to do it for nothing so subject-girl has an extinct medical book. If the Night Prince would like it, it could be taken as medical fees.”

Lou Qingwu asked Thousand Face to take out the medical book and place it in front of Feng Yege.

Feng Yege swept his eyes over it but didn’t take it.

He only laughed, “This extinct book might very well be the only one of its kind in the world. Its price is definitely worth cities. Could Miss Lou bear to part with it?”

“If the Night Prince can help, subject-girl can part with it.”

“But, this prince doesn’t have a habit of parting people with their beloved possessions.”

He slowly rose from the couch, his long and upright figure was like a mountain rising in front of Lou Qingwu.

As he got closer, Lou Qingwu could see clearly his crystal like eyes.

He slightly bent over and his body’s clear scent floated past her nose which made her brows furrow.

Feng Yege seemed to not notice her reaction as his long arms stretched forward to press towards both of her sides.

His handsome face was only an inch away from her own as their breaths intermingled, the scene instantly became heated.

TL note:

Heated scene- the Chinese is more literally “vague/ambiguous” but it translates more like sexual tension. They have their faces close enough to make out and so, the scene becomes ambiguous. But in English, there’s no sexual connotation to ambiguous so I chose heated.